Some time

The row has been simmering for some time.

Ссора уже давно потихоньку закипает.

We continued along the road for some time.

Какое-то время мы продолжали идти по дороге.

It took some time before he got an answer.

Ответ он получил не сразу.

Obviously, this is going to take some time.

Очевидно, на это потребуется некоторое время.

It may be useful at some time in the future.

Это может пригодиться когда-нибудь в будущем.

You owe it to yourself to take some time off.

Вы обязаны взять небольшой отпуск ради самого себя.

It will take some time for the wounds to heal.

Потребуется некоторое время, чтобы раны зажили.

I'd like some time to just sit and contemplate.

Мне хотелось бы немного времени, чтобы просто посидеть и подумать.

After the divorce, he needed some time to heal.

После развода ему нужно было время, чтобы оклематься.

They had spent some time wandering desultorily.

Они бесцельно бродили некоторое время.

We'll hope to see you some time early next week.

Мы надеемся увидеть вас в начале следующей недели.

Some time later, the matter was quietly dropped.

Спустя некоторое время, дело тихонько замяли.

At some time in its past the church was rebuilt.

В какой-то момент в прошлом храм был отстроен заново.

Let's ask them to have dinner with us some time.

Давайте пригласим их как-нибудь поужинать с нами.

Try to set aside some time each day for exercise.

Постарайтесь каждый день выделять какое-то время для занятий физическими упражнениями.

I rang my boss and arranged to take some time off.

Я позвонил своему боссу и договорился взять несколько отгулов.

She has apparently been living here for some time.

Видимо, она уже некоторое время здесь живёт.

The problems have been evident for quite some time.

Эти проблемы очевидны уже довольно давно.

I've been off that kind of music for some time now.

Некоторое время мне не хотелось слушать такую музыку.

I spent some time organizing my closet last weekend.

В прошлые выходные я потратила некоторое время на наведение порядка в гардеробе.

You'll feel like yourself again after some time away.

Проведя некоторое время в отъезде, вы снова придёте в себя.

Everyone sins at some time, in thought if not in deed.

Все когда-то грешат — если не в делах, то в мыслях.

All children go through an awkward stage at some time.

Все дети в какой-то момент проходят через стадию неловкости.